(Actually,) I've changed my mind.
(Aslında,) ben fikrimi değiştirdim.
On second thoughts...
Tekrar düşününce ...
Come to think of it...
Hazır aklıma gelmişken ...
I've had a change of heart.
Ben fikrimi değiştirdim.
Hang on a minute / a second.
Biraz / bir dakika bekle.
I've had a bit of a rethink.
Yeniden düşünmeye ihtiyacım vardı.
Did I really say that?
Gerçekten böyle mi dedim?
What was I thinking?
Ne düşünüyor muşum ki?
On reflection...
Düşünürsek ...
After further consideration...
Detaylı bir incelemeden sonra ...