I'm (so) worried about...
... hakkında (çok) tedirginim.
I'm afraid...
Korkarım ...
I can't help thinking...
...yı düşünmeden duramıyorum.
I can't stop thinking about it.
Bunu düşünmekten kendimi alamıyorum.
I've been worried sick about...
... yı düşünmekten hasta oldum.
It's been keeping me awake at night.
Bu beni gece uyutmuyor.
I'm scared stiff / to death that...
... dan ölesiye korkuyorum.
I'm really nervous.
Gerçekten gerginim.
I've got butterflies in my stomach.
Adeta midemde kelebekler uçuşuyor.
I'm absolutely dreading...
... dan kesinlikle çekiniyor / korkuyorum.