That wasn't very clever.
Bu çok akıllıca değil.
What were you thinking of?
Aklın nerdeydi?
I bet you wish you hadn't done that.
Bahse girerim bunu yapmamış olmak isterdin.
Why on Earth did you go and do that?
Allah aşkına gidip bunu niye yaptın?
You made a right mess of that.
Gerçekten yüzüne gözüne bulaştırdın.
I wouldn't do that again (in a hurry)
Yerinde olsam bunu bir daha yapmazdım.
Oops!
hoop!
What a total disaster
Tam bir felaket
You put your foot in it (there)
Çok utanç verici.
That was a bit uncalled for.
Biraz çirkin bir davranış.