How many of hours sleep do you generally need per night?
Bir gecede kaç saat uykuya ihtiyaç duyarsın?
What time do you usually go to bed?
Saat kaçta yatarsın?
What time do you usually wake up?
Genelde kaçta kalkarsın?
Do you manage to sleep as much as you need? If not, why not?
İstediğin kadar uyuyabiliyor musun? Uyuyamıyor isen neden?
Have you ever suffered from insomnia?
Hiç uykusuzluk çektin mi?
Do you suffer from insomnia? Are you a light sleeper or a heavy sleeper?
Uykusuzluk çekiyor musun? Uykun hafif midir, ağır mıdır?
What keeps you awake at night? (e.g. worrying too much about stuff, too much coffee, your partner's snoring, your neighbors' parties, an uncomfortable bed, a hot summer)
Seni ne uykusuz bırakır? (Örneğin bir şeyi kafaya takmak, çok kahve, eşinizin horlaması, komşunuzdaki partiler, rahatsız bir yatak, sıcak yaz günleri)
Do you use, or have you ever used, any special methods that help you get to sleep?
Uyumak için herhangi özel bir yöntem kullandınız mı?
A strong nightcap?
İyi bir takke?
Sleeping pills?
Uyku hapı?
Herbal remedies?
Bitkisel tedaviler?
Counting sheep?
Koyun saymak?
Meditation?
Meditasyon?
Do you snore?
Horlar mısın?
Do you talk in your sleep?
Uykunda konuşur musun?
Do you ever oversleep?
Hiç aşırı uydun mu?
Do you need an alarm clock to wake up?
Kalkmak için alarma ihtiyacın var mı?
Do you ever sleep in? (Sleep late in the morning)
Hiç sabah uyuya kaldın mı?
Do you fall asleep while watching the TV or reading?
Televizyon izlerken ya da okurken uyuya kadın mı?
Do you have a nap at lunchtime or at another time of the day? Does it help?
Öğle yemeği zamanında ya da herhangi bir zamanda şekerleme yaptın mı? Yararı var mı?
What do you wear in bed? (I hope this question's not too personal!)
Yatarken ne giyersin?
Do you have a duvet, or do you prefer sheets and a blanket?
Bir yorganın mı var yoksa çarşaf ve battaniye mi tercih edersin?
Do you remember your dreams?
Rüyalarını hatırlar mısın?
Do you have a recurring dreams?
Tekrar eden rüyaların var mı?
Tell us about a memorable, enjoyable, or strange dream you've had?
Bize hatırladığınız, eğlenceli veya garip bir rüyanızı anlatır mısın?
Do you suffer from nightmares? Can you remember any specific nightmare?
Kabuslardan acı çeker misiniz? Hatırladığınız özel bir kabus var mı?
Do you believe that it's possible to interpret dreams? Have you ever tried to interpret your own dreams?
Rüyaları yorumlamanın mümkün olduğuna inanıyor musun? Hiç rüyanı yorumlamayı denedin mi?
Have you ever walked in your sleep? Do you know anyone who does?
Hiç rüyanda yürüdün mü? Yürüyen birini tanıyor musun?
