İNGİLİZCE'DE EN SIK KARŞILAŞILAN OYUN TERİMLERİ
1. Battle Royale Oyunları (Fortnite, Apex Legends, PUBG)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Loot | Yağma / Eşya toplama | "Let’s loot the buildings!" → "Binaları yağmalayalım!" |
| Zone | Güvenli Bölge | "The zone is shrinking!" → "Güvenli bölge daralıyor!" |
| Respawn | Yeniden Doğma | "Wait for my respawn!" → "Yeniden doğmamı bekleyin!" |
| Teammate | Takım Arkadaşı | "My teammate is down!" → "Takım arkadaşım düştü!" |
| Headshot | Kafadan Vuruş | "Nice headshot!" → "Güzel kafadan vuruş!" |
2. RPG Oyunları (The Witcher 3, Baldur's Gate 3)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Quest | Görev | "Complete the main quest first." → "Önce ana görevi tamamla." |
| NPC | Oyuncu Olmayan Karakter | "Talk to the NPC in the tavern." → "Meyhanedeki NPC ile konuş." |
| Crafting | Eşya Üretimi | "Crafting requires materials." → "Eşya üretimi malzeme gerektirir." |
| Dungeon | Zindan | "Let’s explore the dungeon!" → "Zindanı keşfedelim!" |
| Buff/Debuff | Güçlendirme/Zayıflatma | "This potion gives a buff." → "Bu iksir güçlendirme sağlar." |
3. Survival/Horror Oyunları (Resident Evil 4 Remake, Sons of the Forest)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Ammo | Mühimmat | "I’m out of ammo!" → "Mühimmatım bitti!" |
| Stealth | Gizlilik | "Use stealth to avoid enemies." → "Düşmanlardan kaçınmak için gizliliği kullan." |
| Jump scare | Ani Korku Sahnesi | "This game has too many jump scares!" → "Bu oyunda çok fazla ani korku sahnesi var!" |
| Inventory | Envanter | "My inventory is full." → "Envanterim dolu." |
| Save point | Kaydetme Noktası | "Find a save point before the boss." → "Boss’tan önce bir kaydetme noktası bul." |
4. Strategy Oyunları (Civilization VI, Age of Empires IV)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Build order | İnşa Sırası | "What’s your build order?" → "İnşa sıran nedir?" |
| Rush | Hücum | "They’re going for a rush!" → "Hücum yapıyorlar!" |
| Tech tree | Teknoloji Ağacı | "Unlock the next tech tree." → "Sonraki teknoloji ağacını aç." |
| Resource | Kaynak | "We need more resources." → "Daha fazla kaynağa ihtiyacımız var." |
| Nerf/Buff | Zayıflatma/Güçlendirme | "They nerfed the cavalry." → "Süvarileri zayıflattılar." |
5. FPS Oyunları (Cyberpunk 2077, Valorant)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Peek | Bakıp Saklanma | "Don’t peek without cover!" → "Siper olmadan bakıp saklanma!" |
| Frag | Öldürme (Düşman Avlama) | "I got three frags!" → "Üç düşman avladım!" |
| Camping | Kamp Yapma (Yer Tutma) | "Stop camping, it’s annoying!" → "Kamp yapmayı kes, sinir bozucu!" |
| Headglitch | Kafa Hilesi (Görünmez Atış) | "He’s using a headglitch!" → "Kafa hilesi kullanıyor!" |
| Push the objective! | Hedefe İlerle! | "Push the objective, guys!" → "Hedefe ilerleyin, çocuklar!" |
6. MMORPG Oyunları (Diablo IV, World of Warcraft)
| İngilizce | Türkçe Karşılığı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Grind | Sürekli Çiftleme (XP Kazanma) | "I need to grind for XP." → "XP kazanmak için çiftlemem lazım." |
| Raid | Baskın (Büyük Grup Savaşı) | "Join the raid at 8 PM!" → "Saat 8’deki baskına katıl!" |
| Aggro | Düşman Dikkatini Çekme | "Don’t pull aggro!" → "Düşman dikkatini çekme!" |
| DPS | Saniye Başına Hasar | "We need more DPS!" → "Daha fazla saniye başına hasar lazım!" |
| LFG (Looking for Group) | Grup Arıyorum | "LFG for the dungeon!" → "Zindan için grup arıyorum!" |
Bonus: Genel Terimler
GG (Good Game): "İyi oyundu!" (Maç sonunda nezaketen söylenir.)
Noob: "Acemi" (Olumsuz anlamda kullanılır: "Stop acting like a noob!" → "Acemi gibi davranmayı kes!")
OP (Overpowered): "Aşırı Güçlü" ("That weapon is OP!" → "O silah aşırı güçlü!")
Toxic: "Zehirli" (Kötü davranışlı oyuncular için: "The chat is toxic!" → "Sohbet zehirli!")
AFK (Away From Keyboard): "Klavyeden Uzakta" ("I’ll be AFK for 5 mins." → "5 dakika AFK olacağım.")
Türkçe’ye Çevrilmeyenler (Gaming Jargon):
Loot, Buff, Nerf, Respawn, OP, GG → Türk oyuncular genelde bu terimleri İngilizce kullanır.
Not: Bu terimleri öğrenmek için oyunları İngilizce dil ve altyazı ile oynamayı deneyin. Ayrıca, Twitch yayınlarında Türkçe-İngilizce karışık sohbetlere katılarak pratik yapabilirsiniz! 🎮✨